La Política

Aquí está Getxo visto desde la costa en la amrgen derecha de la ría. Es un pueblo singular, tiene zonas muy populares como Algorta y Areeta, y otras más exclusivas y vendias a menos como Neguri. Pero, sin duda, lo más interesante de Getxo es que tiene de concejal a Josu Loroño, una estrella de la televisión.



Hasta luego!

Dota, si te parece, he cortado este mensaje tuyo del hilo "soy orificio" de Miscelánea, porque me apetece dedicarle un hilo al País Vasco y su cultura y creo que tu mensaje es óptimo para empezarlo.

Ok. Mañana es el Aberri Eguna. Ya iré poneindo más videos y fotos en próximos días.

Ahora pongo el himno. Eusko Abendaren Ereserkia. En euskera y traducido al castellano.

Gora ta Gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.

Areitz bat Bizkaian da
Zar, sendo, zindo
bera ta bere lagia lakua

Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru

Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari

(Traducción)

Arriba y Arriba Euskadi
Gloria y gloria
A Nuestro Buen Señor.

Hay un roble en Vizcaya,
Viejo, fuerte y sano,
Como el mismo y su ley.

Sobre el roble tenemos,
La sagrada cruz
Siempre en lo más alto.

Cantemos arriba Euskadi
Gloria y Gloria
A Nuestro Buen Señor.



Hasta luego!

¡Que Getxo es una ciudad! Y por dios dota, ¿Josu Loroño es una "estrella" de la tele?

Y en el video no sale sólo Getxo, esta bien aunque sólo enseña la parte costera.

http://www.euskalnet.net/kepa/harnod.mid

Hara nun diran mendi maiteak!
Hara nun diran zelaiak!
Baserri eder zuri-zuriak,
iturri eta ibaiak.
Hendaian nago zoraturikan,
zabal-zabalik begiak,
hara, Euskadi! lur hoberikan
ez da Europa guztian.

Gero pozik bai Donostiara
Okendoarren lurrera,
zeru polit hau utzi beharra
nere anaiak hau pena!
Irutxulueta maitagarria
lore tokia zu zera,
Veneziaren grazi guziak
gaur Donostian balira.

Oi, Euskal Herri, eder maitea!
hara hemen zure semea,
bere lurrari mun egitera,
beste gabe etorria.
Zuregatikan emango nuke
pozik, bai, nere bizia;
beti zuretzat hil arteraino
gorputz ta arima guztia.

Agur bai, agur Donostiako
nere anaia maitiak,
Bilbaotikan izango dira
aita zaharraren berriak.
Eta gainera hitz neurtuetan
garbi esanez egiak,
Sudamerikan zer pasatzen dan
jakin dezaten herriak.

¡He ahí mis queridos montes!/
¡He ahí los campos!
Los hermosos y blancos caseríos,/
as fuentes y los ríos./ Estoy en Hendaya, enloquecido,/
con los ojos muy abiertos,/
¡he ahí Euskadi! No hay mejor tierra/
en toda Europa.//
¡Oh, hermosa y querida Euskal Herria!/
He aquí tu hijo,/ venido, sin más,/
a dar un beso a su tierra./
Por ti daría/ con gusto mi vida;/
todo mi cuerpo y mi alma/
siempre para ti hasta la muerte.

Hasta luego!

Eusko Gudariak, equivocadamente vinculada a la izqueirda abertzale en años recientes, era el himno del Eusko Gudarostea (el Ejército vasco) durante la Guerra Civil, la mayoría de cuyos soldados eran jeltzale.



Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko,
gerturik daukagu odola
bere aldez emateko.

Irrintzi bat entzun da
mendi tontorrean
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean.

Faxistak datoz eta
Euskadi da altxatzen.
goazen gudari danok
gure aberria askatzen.

Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko,
gerturik daukagu odola
bere aldez emateko.

(Traducción)

Somos soldados vascos
para liberar Euskadi,
Estamos dispuestos a derramar
nuestra sangre por ella.

Se oye un irrintzi (grito particular de llamada)
desde la cumbre:
¡Vamos soldados todos
detrás de la Ikurriña!

Vienen los fascistas y
Euskadi se alza en pie.
¡Vamos soldados todos,
liberemos nuestra patria!

Somos soldados vascos
para liberar Euskadi,
Estamos dispuestos a derramar
nuestra sangre por ella.

Hasta luego!

Tengo que decir que me encanta Euskadi. La gente es educada y amable. Tiene una gastronomía que es la mejor del mundo y un paraje envidiable.

Unsaludo

Completamente de acuerdo. Es que has resumido justo lo que pienso.

No solo tiene banderas politica y ciudades como getxo tambien tiene autores como Gabriel Aristi y su "niren aitaren etxea(la casa de mi padre:

Nire aitaren etxea
defendituko dut.
Otsoen kontra,
sikatearen kontra,
lukurreiaren kontra,
justiziaren kontra,
defenditu
eginen dut
nire aitaren etxea.
Galduko ditut
aziendak,
soloak,
pinudiak;
galduko ditut
korrituak,
errenteak,
interesak,
baina nire aitaren etxea defendituko dut.
Harmak kenduko dizkidate,
eta eskuarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
eskuak ebakiko dizkidate,
eta besoarekin defendituko dut
nire aitaren etxea;
besorik gabe,
sorbaldik gabe,
bularrik gabe
utziko naute,
eta arimarekin defendituko dut
nire aitaren etxea.
Ni hilen naiz,
nire arima galduko da,
nire askazia galduko da,
baina nire aitaren etxeak
iraunen du
zutik.

Traduccion:

Defenderé
la casa de mi padre.
Contra los lobos,
contra la sequía,
contra la usura,
contra la justicia,
defenderé
la casa
de mi padre.
Perderé
los ganados,
los huertos,
los pinares;
perderé
los intereses,
las rentas,
los dividendos,
pero defenderé la casa de mi padre.
Me quitarán las armas
y con las manos defenderé
la casa de mi padre;
me cortarán las manos
y con los brazos defenderé
la casa de mi padre;
me dejarán
sin brazos,
sin hombros
y sin pechos,
y con el alma defenderé
la casa de mi padre.
Me moriré,
se perderá mi alma,
se perderá mi prole,
pero la casa de mi padre
seguirá
en pie.

Saludos

Oso ona Aresti.

Geroarte!